-
1 в ближайшие годы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в ближайшие годы
-
2 in the years ahead
-
3 in the coming years
in the intervening years — за прошедшие годы; в период между
he is advanced in years — он уже в годах, он уже не молод
the years slide by — годы проходят незаметно, годы бегут
English-Russian big medical dictionary > in the coming years
-
4 in years to come
1) Общая лексика: в ближайшие годы, в будущем, пройдут годы2) Макаров: в предстоящие годы -
5 years to come
in years to come — в ближайшие годы; в будущем
in times to come — в будущем, в грядущие времена
-
6 in the years to come
Общая лексика: в ближайшие годы, в будущем, в предстоящие годы -
7 come
1. v приходить; идтиto come down — спускаться, опускаться
please ask him to come down — пожалуйста, попросите его сойти вниз
to come up — подниматься, идти вверх
I saw him coming up the hill — я видел, как он поднимался в гору
I saw him coming along the road — я видел, как он шёл по дороге
I will wait here until he comes by — я буду ждать здесь, пока он не пройдёт
to come forward — выходить вперёд, выступить
volunteers, come forward — добровольцы, вперёд!
to come into a room — входить, в комнату
when he came out it was dark — когда он вышел, было уже темно
to come back — вернуться, прийти назад
2. v приезжать, прибывать3. v идти; ехатьcome! — пошли!, идём!
4. v подходить, приближаться5. v доходить, достигатьcome across — быть понятным, доходить до собеседника
6. v равняться, достигатьcome short of — иметь недостаток в; не достигать; не достичь; не достигнуть; не оправдывать; не оправдать
7. v сводиться8. v прийти; достичьto come to an understanding — прийти к соглашению, договориться
come to an understanding — прийти к соглашению; договориться
he said she should come — он сказал, чтобы она пришла
I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти
9. v наступать, приходитьhis turn came — наступила его очередь, настал его черёд
come in — приходить, прибывать
come on — наступать, надвигаться
10. v ожидаться, предстоятьhow many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?
11. v появляться, возникатьan idea came into his head — ему пришла в голову мысль, у него возникла идея
it comes to me that I owe you money — я припоминаю, что я вам должен
to come into the picture — появляться, выступать
to come into existence — возникать, появляться
come into existence — возникать; появляться
come into service — возникать; появляться
come into being — возникать; появляться
12. v находиться13. v случаться; происходить; проистекатьno harm will come to you — с тобой ничего не случится; тебе ничего не грозит
to come to pass — происходить, случаться
come to pass — случаться; случиться
come about — происходить, случаться
14. v выходить, получаться, приводитьno good will come of it — ничего хорошего из этого, не получится, это до добра не доведёт
15. v происходить, иметь происхождение16. v прорастать, всходить, расти17. v амер. разг. устроить, сделатьcome up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению
18. v разг. испытать оргазм, кончить19. v выражаетcome out with it, boy — ну, парень, выкладывай
20. v упрёк, протест ну что вы!what? He here! Oh! come, come! — как? Он здесь?! Да оставьте вы!
come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему
telegraph to him to come — телеграфируй, чтобы он приехал
where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?
come again? — простите, не расслышал, что вы сказали?
21. v увещевание полно!, ну, ну!now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение
22. v будущееin times to come — в будущем, в грядущие времена
in years to come — в ближайшие годы; в будущем
23. v считать, считая сСинонимический ряд:1. advance (verb) advance; come along; get along; march; move; proceed; progress2. amount (verb) add up; aggregate; amount; number; sum into; sum to; total3. amounted (verb) added up; aggregated; amounted; numbered; run into; run to; summed into; summed to; totaled or totalled4. arrive (verb) appear at; approach; arrive; attain; close in; draw near; get; get in; show5. arrived (verb) arrived; got in or gotten in; got or gotten; reached; shown or showed; shown up or showed up; turned up6. become (verb) become; go; gone; grown; run; turn; turned; wax; waxed7. happen (verb) befall; betide; break; chance; do; fall; fall out; give; hap; happen; occur; pass; transpire8. happened (verb) befallen; betided; broken; chanced; come off; developed; done; fallen out; given; happened; occurred; passed; risen; transpired9. reach (verb) develop; expand; extend; grow; join; reach; spread; stretch10. reach orgasm (verb) climax; copulate; ejaculate; enjoy sex; have an orgasm; reach orgasm; reach sexual fulfillment11. show up (verb) appear; be accessible; be at one's disposal; be convenient; be handy; be obtainable; be ready; enter; show up; turn up12. sprung (verb) arise; derive; emanate; flow; hail; issue; originate; rise; sprung; stemАнтонимический ряд:leave; withdraw -
8 in years to come
в ближайшие годы; в будущемin times to come — в будущем, в грядущие времена
-
9 immediately
[ıʹmi:dıətlı] adv1. незамедлительно, немедленно, тотчас2. непосредственноimmediately under smb.'s influence - под чьим-л. непосредственным влиянием
3. в грам. знач. союза как толькоimmediately he received the money he paid me - как только он получил деньги, он уплатил мне
-
10 for the next few years
Общая лексика: на ближайшие годы (АД), на ближайшее времяУниверсальный англо-русский словарь > for the next few years
-
11 for the years immediately ahead
Математика: на ближайшие годыУниверсальный англо-русский словарь > for the years immediately ahead
-
12 in the coming years
Макаров: в ближайшие годы -
13 in the next few years
Общая лексика: на ближайшие годы (АД) -
14 in the years immediately ahead
Общая лексика: в ближайшие годыУниверсальный англо-русский словарь > in the years immediately ahead
-
15 near-term outlook
1) Экономика: ближайшая перспектива, краткосрочная перспектива2) Деловая лексика: ожидаемое в ближайшие годы -
16 ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION (APEC)
Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС)
Региональный экономический блок, образованный в 1990 г. с целью создания зоны свободной торговли. В группировку вошли: Австралия, Бруней, Гонконг, Индонезия, Канада, Китай, Республика Корея, Малайзия, Мексика, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Сингапур, США, Таиланд, Фи липпи ны, Чили, Япония. В настоящее время ее членами также являются Российская Федерация, Перу, Вьетнам и Тайвань. В ближайшие годы планируется завершить формирование зоны свободной торговли для экономически развитых стран блока, а к 2020 г. - для всех других стран.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION (APEC)
-
17 ASSOCIATION OF SOUTH EAST ASIAN NATION (ASEAN)
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН)
Организация содействия региональному сотрудничеству в экономической, социальной и культурной сферах. Ассоциация была учреждена в 1967 г. пятью государствами Юго-Восточной Азии - Индонезией, Малайзией, Филиппинами, Сингапуром и Таиландом. В 1984 г. к АСЕАН присоединился Бруней, в 1995 г. - Вьетнам, в 1997 г. - Мьянма и Лаос, в 1999 г. Камбоджия. Основной целью создания организации является расширение процесса регионального сотрудничества. Страны-члены договорились о создании зоны свободной торговли и снижении импортных тарифов до 5%. В ближайшие годы планируется снятие ограничений на прямые инвестиции, а к 2020 г. - на прямые иностранные инвестиции.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ASSOCIATION OF SOUTH EAST ASIAN NATION (ASEAN)
-
18 near-term outlook
краткосрочная перспектива; ожидаемое в ближайшие годы -
19 in the years ahead
-
20 in years to come
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
Экономические реформы в России (1990-е годы) — Основные статьи: Экономика СССР, 1990 е в экономике России См. также: Реформы правительства Ельцина Гайдара Экономические реформы в России, проводившиеся в 1990 е годы в Российской Федерации и включающие либерализацию цен, либерализацию… … Википедия
Невыплаты пенсий и социальных пособий в России в 1990-е годы — во время проведения экономических реформ стали массовым явлением наряду с невыплатами зарплат. К началу 1997 года задолженность по пенсиям достигла 17 трлн неденоминированных рублей, по выплате пособий на детей около 10 трлн рублей,… … Википедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
ХОЛЕРА — ХОЛЕРА. Содержание: История....................... 265 Холера в России и СССР ............ 269 Этиология........• ... •......... 272 Эпидемиология X.................. 278 Географическое распространение и статистика 281 Патологическая анатомия … Большая медицинская энциклопедия
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. К. с. х. означает процесс перехода мелкого единоличного крестьянского хозяйства к крупному общественному производству. Проблема обобществления крестьянского производства относится к числу… … Большая медицинская энциклопедия
Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Нанотехнология — (Nanotechnology) Содержание Содержание 1. Определения и терминология 2. : история возникновения и развития 3. Фундаментальные положения Сканирующая зондовая микроскопия Наноматериалы Наночастицы Самоорганизация наночастиц Проблема образования… … Энциклопедия инвестора
Демографический кризис в Российской Федерации — Численность населения России в 1950 2011 годах … Википедия
БЕЛОРУССИЯ — (Беларусь, Belarus) Общие сведения Официальное название Республика Беларусь (бел. Рэспубліка Беларусь, англ. Republic of Belarus). Расположена в восточной части Европы. Площадь 207,6 тыс. км2. Численность населения 9,899 млн чел. (2002).… … Энциклопедия стран мира
Сланцевая нефть — (Shale oil) Горючий сланец, добыча сланцевой нефти Мировые запасы сланцевой нефти, сценарные прогнозы добычи сланцевой нефти и её влияния на цены Содержание Содержание Раздел 1. Сценарий развития добычи . Сланцевая нефть – полезное… … Энциклопедия инвестора